در این مطلب با نیایش امام سجاد درباره ماه مبارک رمضان همراه میشویم تا بتوانیم با الهام از آنها به پیشواز ماه رمضان، ماه خدا برویم.
الحمدللهالذی هدانا لحمده / وجعلنا من اهله لنکون لاحسانه منالشاکرین / ولیجزینا علی ذلک جزاءالمحسنین
سپاس خدایی را سزاست که ما را در مسیر حمد و ستایش خود هدایت کرد. و رهین عنایت و توجه خود قرار داد تا از شکرگزاران نعمتها و نیکیهایش باشیم و تا مارا بهخاطر این شکرگزاری، پاداش نیکوکاران عطا فرماید.
و الحمدللهالذی حبانا بدینه / و اختصنا بملته / و سبلنا فی سبل احسانه لنسلکها بمنه الی رضوانه / حمداً یتقبله منا و یرضی به عنا.
و سپاس خدایی را سزاست که راهنمایی به دین خود را به ما عطا فرمود / و ما را از ملت و خاندان خود قرار داد / و به راههای بخشایندگی خود رهنمون شد تا از این طریق به خوشنودی و رضای او برسیم / آنچنان سپاسی که از ما بپذیرد و بهخاطر [با] آن از ما [خوشنود] رضایتمند شود.
و الحمدلله الذی جعل من تلکالسبل شهره شهر رمضان / شهرالصیام / و شهرالاسلام / و شهرالطهور / و شهرالتمحیص / و شهرالقیام / الذی انزل فیهالقرآن / هدی للناس / و بینات منالهدی و الفرقان…
و خدا را سپاس که ماه خود، ماه رمضان را یکی از راههای احسان و [بخشایندگی] قرار داد، ماه اسلام، ماه پاکیزگی، ماه تصفیه و ماه [برخاستن به بندگی] قیام. /ماهی که در آن قرآن نازل شد، کتابی که هدایتکننده مردم است و نشانههای آشکار رهبری و جداکننده حق از باطل.
و ان نتقرب الیک فیه من الاعمال الزاکیة بماتطهرنا به منالذنوب / و تعصمنا فیه مما نستانف منالعیوب / حتی لایورد علیک احد من ملائکتک الا دون ما نورد من ابوابالطاعهٴ لک / و انواعالقربة الیک /
و به ما توفیق عطا کن تا در این ماه با کردارهای پاکیزه و شایستهیی که ما را از گناهان پاک میکند، به سوی تو نزدیک شویم، / و ما را در امان بدارد از بازگشت به زشتی و ناپاکی، آنچنان که هیچیک از ملائک تو خبری نیاورد مگر از وارد شدن ما در مسیر اطاعت تو و راههای گوناگون نزدیکی جستن به درگاهت.
اللهم انی اسئلک بهحق هذالشهر / و بهحق من تعبّد لک فیه منابتدائه الی وقت فنائه / من ملک قربته / او نبی ارسلته / او عبد صالح اختصصته / ان تصلی علی محمد و آله / واهلنا فیه لما وعدت اولیائک من کرامتک / واوجب لنا فیه ما اوجبت لاهلالمبالغة فی طاعتک / واجعلنا فی نظم مناستحقالرفیع الاعلی برحمتک
خدایا از تو مسئلت دارم تا به حرمت این ماه و به حق کسانیکه از ابتدا تا انتهای این ماه در عبادت تو سر کردهاند، از هر فرشتهیی که مقرب داشتهیی یا پیامبری که فرستادهیی و یا بنده شایستهیی که خاص خود پذیرفتهیی، اینکه بر محمد و خاندان محمد درود فرستی و ما را در این ماه شایسته کرامت و ارجمندیهایی گردانی که از سر کرم به دوستانت نوید دادهیی، و برای ما همان پاداشها را واجب و مقرر کن که بر ایفاکنندگان حق تلاش در اطاعت واجب و مقرر میدارد و ما را در نظام و سازمان کسانی بگذار که استحقاق بلندمرتبهترین مرتبتهای رفیع از رحمت تو را دارند.
الحمدللهالذی هدانا لحمده / وجعلنا من اهله لنکون لاحسانه منالشاکرین / ولیجزینا علی ذلک جزاءالمحسنین
سپاس خدایی را سزاست که ما را در مسیر حمد و ستایش خود هدایت کرد. و رهین عنایت و توجه خود قرار داد تا از شکرگزاران نعمتها و نیکیهایش باشیم و تا مارا بهخاطر این شکرگزاری، پاداش نیکوکاران عطا فرماید.
و الحمدللهالذی حبانا بدینه / و اختصنا بملته / و سبلنا فی سبل احسانه لنسلکها بمنه الی رضوانه / حمداً یتقبله منا و یرضی به عنا.
و سپاس خدایی را سزاست که راهنمایی به دین خود را به ما عطا فرمود / و ما را از ملت و خاندان خود قرار داد / و به راههای بخشایندگی خود رهنمون شد تا از این طریق به خوشنودی و رضای او برسیم / آنچنان سپاسی که از ما بپذیرد و بهخاطر [با] آن از ما [خوشنود] رضایتمند شود.
و الحمدلله الذی جعل من تلکالسبل شهره شهر رمضان / شهرالصیام / و شهرالاسلام / و شهرالطهور / و شهرالتمحیص / و شهرالقیام / الذی انزل فیهالقرآن / هدی للناس / و بینات منالهدی و الفرقان…
و خدا را سپاس که ماه خود، ماه رمضان را یکی از راههای احسان و [بخشایندگی] قرار داد، ماه اسلام، ماه پاکیزگی، ماه تصفیه و ماه [برخاستن به بندگی] قیام. /ماهی که در آن قرآن نازل شد، کتابی که هدایتکننده مردم است و نشانههای آشکار رهبری و جداکننده حق از باطل.
و ان نتقرب الیک فیه من الاعمال الزاکیة بماتطهرنا به منالذنوب / و تعصمنا فیه مما نستانف منالعیوب / حتی لایورد علیک احد من ملائکتک الا دون ما نورد من ابوابالطاعهٴ لک / و انواعالقربة الیک /
و به ما توفیق عطا کن تا در این ماه با کردارهای پاکیزه و شایستهیی که ما را از گناهان پاک میکند، به سوی تو نزدیک شویم، / و ما را در امان بدارد از بازگشت به زشتی و ناپاکی، آنچنان که هیچیک از ملائک تو خبری نیاورد مگر از وارد شدن ما در مسیر اطاعت تو و راههای گوناگون نزدیکی جستن به درگاهت.
اللهم انی اسئلک بهحق هذالشهر / و بهحق من تعبّد لک فیه منابتدائه الی وقت فنائه / من ملک قربته / او نبی ارسلته / او عبد صالح اختصصته / ان تصلی علی محمد و آله / واهلنا فیه لما وعدت اولیائک من کرامتک / واوجب لنا فیه ما اوجبت لاهلالمبالغة فی طاعتک / واجعلنا فی نظم مناستحقالرفیع الاعلی برحمتک
خدایا از تو مسئلت دارم تا به حرمت این ماه و به حق کسانیکه از ابتدا تا انتهای این ماه در عبادت تو سر کردهاند، از هر فرشتهیی که مقرب داشتهیی یا پیامبری که فرستادهیی و یا بنده شایستهیی که خاص خود پذیرفتهیی، اینکه بر محمد و خاندان محمد درود فرستی و ما را در این ماه شایسته کرامت و ارجمندیهایی گردانی که از سر کرم به دوستانت نوید دادهیی، و برای ما همان پاداشها را واجب و مقرر کن که بر ایفاکنندگان حق تلاش در اطاعت واجب و مقرر میدارد و ما را در نظام و سازمان کسانی بگذار که استحقاق بلندمرتبهترین مرتبتهای رفیع از رحمت تو را دارند.